El Instituto Cultural de Aguascalientes, a través de la Dirección de Museos y Galerías, invita a la puesta en escena basada en la original de S. Ansky, adaptada y dirigida por Oscar Tort de "El Dibbuk" este jueves y viernes y que aunque con entrada libre tiene cupo limitado pudiendo hacerse reservaciones en el Museo de Aguascalientes en su horarios de oficina 9 a 15 h.
Considerada "la joya del teatro judío", se trata de una pieza del escritor Shlomo Ansky (1863-1920, fue estrenada en 1920 en el teatro Elyseum de Varsovia, dos meses después de la muerte de su autor en la ciudad de Otwock, Polonia; se tradujo a más de una docena de idiomas y fue presentada en muchas ciudades del mundo. Su nombre "El Dibbuk" el que se adhiere, se refiere a un espíritu maligno capaz de habitar en el cuerpo una persona viva, para realizar un pendiente que no hizo en su existencia.
La palabra dibbuk se deriva del hebreo דיבוק que significa "adhesión", el Dybbuk se adhiere al cuerpo de una persona viva y lo habita. De acuerdo con la creencia, un alma que no pudo cumplir su misión durante su vida, tiene una segunda oportunidad de hacerlo en la forma de un Dybbuk. dybbuk forma parte de algunas frases que sirven mejor a la comprensión de la palabra en sí (funcionando como un apócope o una abreviatura), tales como dibbuk me-ru'aḥ ra'ah (que se traduce como una hendidura de un espíritu maligno) o dibbuk min ḥa-hiẓonim (dibbuk del exterior) cuando se encuentra en una persona. Supuestamente deja el cuerpo del anfitrión una vez que ha llevado a cabo su objetivo, a veces siendo exorcizado por alguien calificado para llevar a cabo este proceso.
La palabra 'dibbuk' significa también "espíritu atado" en yiddis y designa un concepto judío que expresa una de las posibles situaciones del alma tras la muerte. Concretamente un dybbuk es el alma —en la que predomina el mal sobre el bien o simplemente es espiritualmente poco evolucionada— de alguien que, tras morir, no ha podido continuar con el ciclo natural de encarnaciones necesarias para llegar a cumplir el fin espiritual individual que Dios le ha dado y, en consecuencia, se ha quedado en el mundo y busca poseer el cuerpo de alguien que, por su naturaleza y situación de vida, resulte propicio para cumplir aquellos fines y deseos que no fueron satisfechos mientras el dybbuk vivía.
0 comentarios :
Publicar un comentario